May 2nd, 2018

ymorno.ru, уморно, forum

Этот день в истории. 2 мая

promo picturehistory март 24, 2016 11:48 5
Buy for 50 tokens
ПРОМО блок временно свободен!
ymorno.ru, уморно, forum

Как облачались в доспехи средневековые рыцари

Рыцарь Средневековья, пожалуй, одна из самых приукрашенных и романтичных фигур истории. Исторические романы, художественные фильмы и даже компьютерные игры рисуют рыцарей этакими колоритными воинами в блистающих в лучах солнца латах и скачущих на бой с такими же благородными противниками или гнусными разбойниками. А особое внимание всегда привлекали рыцарские доспехи. Просто диву даёшься, как удавалось человеку в них облачиться.

Как облачались в доспехи средневековые рыцари


Collapse )

"Господину кар... кор... кар... его высокопреосвященству"

Как люди жили без "программ проверки орфографии"



Это - написанная в [поздне]советское время записка некоего советского учёного, собиравшегося в научную командировку в США (а таковые имели место, несмотря на "холодную войну"). Нужно было посетить некоего американского учёного по фамилии МакКарти.

У советского коллеги была проблема - а как это самое "МакКарти" пишется в оригинале? Это сейчас мы полезем в MS Word или в Google и мигом узнаем. А тогда пришлось (как это видно из зачёркнутых вариантов) перебрать несколько вариантов, пока кто-то не подсказал правильный.
ymorno.ru, уморно, forum

Тот самый гундосый переводчик



В начале 90-х в бывших республиках Советского союза открылось огромное множество видеосалонов и видеопрокатов. Помните, как мы смотрели «кабельные» фильмы в каких-то арендованных комнатушках с большим телевизором или экраном, как брали кассеты в прокат и под залог?

Одной из отличительных особенностей «кабельных» (как мы тогда говорили) фильмов – наличие своеобразного перевода. Вот сейчас мы уже привыкли к дубляжу, где неграмотный, весьма свободный перевод компенсируется актёрской игрой. Герои мужчин озвучиваются мужчинами, женские роли – женским голосом говорят. Скучно…

А вот в 90-е помните, как было? Мы слушали с удовольствием натуральный перевод, без цензуры и без прикрас с характерным гундосым оттенком мужского голоса. «Да пошёл ты!..» Вот! Вот! Это классика.

Collapse )

40 лет назад появился телесериал "Даллас"



Классическая "мыльная опера" 80х, выдержавшая аж 14 сезонов.
Была настолько популярна, что её название даже упомянуто в одной из песен группы ABBA ("...There's not - I think - a single episode of Dallas that I did not see...")

Кстати - в 1991 году первые несколько эпизодов показали советским телезрителям.

1755: "Войска англичан были разбиты горстью французов и индейцев"



Роман Купера "Последний из могикан" на первой же странице содержит фразу "Войска англичан были разбиты горстью французов и индейцев; это неожиданное поражение лишило охраны большую часть границы"

В книге не пояснялось, какое именно сражение имелось в виду. Но очевидно, что это должна быть "резня на Мононгахеле" 9 июля 1755 года.
Английский командир генерал Брэддок вёл колонну из 1300 человек по лесной дороге, когда она столкнулась с (заметно меньшим) отрядом французов и их союзников индейцев. А дальше:
Collapse )
ymorno.ru, уморно, forum

Удивительные исторические факты

Слышали ли вы, что женщинам приходилось бороться за свое право курить на публике или то, что детский сироп от кашля содержал морфин? Мы собрали некоторые интересные факты о нашем прошлом.

Удивительные исторические факты

1. Женщинам приходилось бороться, чтобы курить публично.

Женщинам не всегда разрешалось курить публично. Фактически, в начале 20-го века антитабачное движение было направлено главным образом на женщин и детей. Курение считалось грязной привычкой, а курение женщин серьезно осуждалось обществом.


Collapse )

никулин

Перестройка в дневнике жителя Казани

Обычный работник НИИ Веткин в 1990 году вёл дневник событий и впечатлений. В нём он описывает как повседневную жизнь Казани, в основном состоящую из поисков еды, так и основных политических событий того времени – татарский национализм, восхищение Ельциным, ожидание скорой войны или даже конца света.



Со времени начала перестройки (1985-87 годы) прошло уже 30 лет. За это время выросло поколение, ни разу не окунавшееся в перемены и низовую демократию. Поэтому дневник казанца Веткина = хорошее пособие и по выживанию, и по приспособлению к будничной практике распада любого авторитарного режима. Как выглядели глазами простого советского человека реформы и демократизации в то время – в дневнике ниже (пунктуация и орфография оригинала сохранены).

Collapse )