y4astkoviu (y4astkoviu) wrote in picturehistory,
y4astkoviu
y4astkoviu
picturehistory

Category:

Эту песню в начале 90-х не напевал разве что глухой, немой или совсем уж ленивый.

«Едет чукча по тундре, вдруг начинает кричать:
- Стоп, олени, Стоп, собаки, Итс май лайф!»
(с.) Анекдот из моего детства


Албан Нвапа начал профессионально заниматься музыкой в возрасте 23 лет. Нвапа не собирался становиться музыкантом: он учился в университете на стоматолога. Поначалу музыка для Албана была просто хобби, а потом уже стала средством к существованию. Албан заканчивает университет и устраивается на работу в качестве практикующего стоматолога, но увлечение клубной музыкой не забыто: по вечерам он продолжает подрабатывать в ночном клубе.
В качестве сценического псевдонима Албан Нвапа оставляет своё имя, но добавляет к нему сокращение Dr., в результате получается Dr. Alban (Доктор Албан). Доктор — это намёк на несостоявшуюся карьеру стоматолога.

«It’s My Life» (с англ. — «Это моя жизнь»), стала визитной карточкой Dr. Alban. «It’s My Life» в 1992 году занимает ведущие позиции в хит-парадах Израиля, Нидерландов, Германии и Великобритании. Во Франции песня покоряла чарт дважды: в 1992 году и в 1993, после фигурирования в рекламе женских гигиенических средств "Тампакс" (меня в детстве бесила эта реклама с кулачком).



Paola Toro - шведская певица, которая не очень известна широкому кругу слушателей. но именно её голос звучит на бэк-вокале в песне "It's my life" (). Теперь мы знаем имя девушки, голос которой так прочно врезался в нашу память.
83e42d45ec3e4db946fbdee4d1f89c5e.png

ПЕРЕВОД ПЕСНИ
Это моя жизнь

Это моя жизнь, прими или покинь ее.
Освободи меня от этой ерунды:
"Папа-знает-все".
У меня своя собственная жизнь, а у тебя своя.
Живи своей жизнью и отпусти меня.
Думай о своем деле и оставь мое дело.
Ты знаешь все, папа-знает-все.
Очень небольшие познания — опасны.

Перестань надоедать мне,
Перестань беспокоить меня,
Перестань надоедать мне,
Перестань заставлять меня,
Перестань бороться со мной,
Перестань кричать на меня.
Это моя жизнь.

Это моя жизнь, это моя жизнь, мои тревоги.
Это моя жизнь, это моя жизнь, мои проблемы.
Это моя жизнь, это моя жизнь, мои тревоги.
Это моя жизнь, это моя жизнь, мои проблемы.
Это моя жизнь.

Ты понимаешь, что
Я живу так, как я хочу жить?
Я принимаю решения день и ночь.
Покажи мне знаки и хорошие примеры.
Перестань рассказывать мне
Как управлять твоим бизнесом.
Съезди на восток и запад.
Ты поймешь, что ничего не знаешь.
Все устали от тебя.
Иногда ты должна посмотреть и послушать.
Ты можешь даже поучиться у меня.
Небольшие познания — опасны.
Это моя жизнь.

Это моя жизнь, это моя жизнь, мои тревоги.
Это моя жизнь, это моя жизнь, мои проблемы.
Это моя жизнь, это моя жизнь, мои тревоги.
Это моя жизнь, это моя жизнь, мои проблемы.
Это моя жизнь.

Отпусти меня.
Вот твоя кровать, вот ты лежишь.
Что ты видишь, то и получаешь.
Послушай людей и разберись во всем.
То, что я делаю, больше я этого не делаю.
То, что я говорю, больше я этого не говорю.
Перемены происходят однажды в жизни.

Перестань надоедать мне,
Перестань беспокоить меня,
Перестань надоедать мне,
Перестань заставлять меня,
Перестань бороться со мной,
Перестань кричать на меня,
Перестань рассказывать мне,
Перестань смотреть на меня.
Это моя жизнь.

Это моя жизнь, это моя жизнь, мои тревоги.
Это моя жизнь, это моя жизнь, мои проблемы.
Это моя жизнь, это моя жизнь, мои тревоги.
Это моя жизнь, это моя жизнь, мои проблемы.
Это моя жизнь.

Tags: видео, жизнь, интересно, история, музыка, швеция
Subscribe
promo picturehistory март 24, 2016 11:48 5
Buy for 50 tokens
ПРОМО блок временно свободен!
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments