kellylynch (kellylynch) wrote in picturehistory,
kellylynch
kellylynch
picturehistory

Category:

Чтобы посметь “сказать королю в лицо всё, что о нём думаешь”, надо “одной ногой уже стоять в могиле”

Из сериала “Пустая корона” по Шекспиру:

Умирающий герцог Гонт обличает бестолкового короля Ричарда II (экранизация пьесы “Ричард II”; про 14-й век):




ГЕРЦОГ - КОРОЛЮ:
О, если бы твой дед предвидеть мог,
Как сын его же сына - сыновей
Его погубит, он не допустил бы,
Чтоб ты сейчас позорил так себя:
Заранее тебя б он низложил,
Раз ты себя позором низлагаешь.
Племянник, если б правил ты вселенной,
Позорно было б сдать наш край в аренду;
Но если край наш - все, чем ты владеешь,
Не больше ль чем позор его позорить?
Ты - Англии помещик, не король;
Венец твой - раб арендных договоров,
И ты...

КОРОЛЬ:

Глупец безмозглый, слабоумный!
Ты, полагаясь на права горячки,
Холодным поучением дерзаешь
Кровь королевскую сгонять со щек,
От ярости бледнеть нас заставляя!
Клянусь величьем королевским трона,
Не будь ты братом Эдвардова сына,
Язык, вертящийся в твоей башке,
Ее свернул бы с непокорных плеч.
Tags: англия, видео, история, кино
Subscribe

promo picturehistory march 24, 2016 11:48 5
Buy for 50 tokens
ПРОМО блок временно свободен!
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments