Юцика (Jucika) – ретро-комиксы о неунывающей девушке, к которой ревновала своего мужа жена художника
«Юцика в час пик» (октябрь 1961 года)
«Юцика звонит по телефону» (сентябрь 1961 года)
Сегодня уличный телефон можно увидеть разве что в кино или музее.
«Юцика вызывает доктора» (ноябрь 1961 года)
«Свидание Юцики в космосе» (декабрь 1961 года)
«Юцика – приходящая няня» (январь 1962 года)
Какие только профессии не пробовала Юцика на своем веку. Поработала она и бэбиситтером – няней по-нашему. И, судя по комиксу, так хорошо всё прочувствовала, что переключилась на роль жены. Эй, ты где шлялся полночи, я тебя спрашиваю!
«Юцика в доме культуры» (февраль 1962 года)
Művészbejáró – служебный вход.
«Юцика и ключи от машины» (февраль 1962 года)
«Трогательная жалоба Юцики» (март 1962 года)
Panasziroda – отдел жалоб.
«Юцика идет на бал» (март 1962 года)
Jelmez kötelező – костюм обязателен!
«Юцика и производственный брак» (май 1962 года)
«Юцика в бистро» (июнь 1962 года)
«Юцика и спасатели» (июль 1962 года)
«Юцика и муж-помощник» (февраль 1966 года)
«Юцика в витрине магазина» (май 1966 года)
Vigyázat! = Осторожно!
«Юцика и заразительный пример» (май 1966 года)
«Юцика и новая книга» (июнь 1966 года)
Это сейчас у всех смартфоны. А раньше кто первый схватил интересную книгу, тот и читает.
«Юцика на маскараде» (февраль 1967 года)
«Юцика и собачник» (апрель 1967 года)
«Юцика покупает подарок» (декабрь 1967 года)
Вот это поворот! Юцика покупает подарок на новый год, а её супруг тем временем гуляет с другой. Похоже, брак подошел к концу. Замужем Юцика провела порядка трех лет.
«Юцика и инструктор по парашютному спорту» (август 1968 года)
И снова свободная жизнь. Юцике захотелось экстрима и она его получила. Есть вещи пострашнее свободного падения...
«Юцика и робот» (сентябрь 1968 года)
Так представляли себе робот-пылесос в 1968 году. Хорошо, что в наши дни роботы совсем другие и не отвлекаются на футбол.
«Юцика на танцах» (февраль 1969 года)
«Юцика и вежливый пациент» (май 1969 года)
«Юцика и тайна преступления» (сентябрь 1962 года)
«Юцика ищет ключи» (ноябрь 1962 года)
В женскую сумочку влезает на удивление много вещей.
«Юцика получает цветы» (март 1963 года)
Надпись на открытке: «Компания поздравляет вас с международным женским днем».
«Юцика и Дед Мороз» (декабрь 1962 года)
Венгерский Дед Мороз откликается на имя Телапо. Еще у них есть Микулаш и Езушка, которые тоже дарят подарки в декабре. Так что венгерские дети трижды получают презенты по случаю нового года.
«Юцика и техника безопасности» (апрель 1963 года)
«Юцика на пляже» (июнь 1963 года)
«Юцика и коллега» (октябрь 1963 года)
öltöző=раздевалка
női=женщины
férfi=мужчины
Удивительные преображения в повседневной жизни.
«Юцика – репетитор» (октябрь 1963 года)
«Спасение Юцики» (март 1964 года)
К слову, это важный комикс. Мы впервые видим будущего мужа Юцики. Да, наша кокетка скоро будет замужней дамой.
«Первая брачная ночь Юцики» (ноябрь 1964 года)
Свершилось! И ох уж эти половички, которые в советские времена были в каждом втором доме.
«Юцика и жизнь в браке» (январь 1965 года)
Правильнее было бы перевести «обед в браке» но смысл, понятен и так . Увы, даже если ты Юцика, это вовсе не означает, что после загса мужчина будет смотреть на тебя, не отрывая глаз. Семейная рутина – проблема, знакомая многим и она действительно часто не идет на пользу отношениям.
«Юцика в тумане» (январь 1966 года)
Комикс, который мог вызвать вопросы цензуры, но был пропущен. В социалистических странах было полно памятников с мудрыми лидерами, указывающими путь в светлое будущее. Вот Юцика и запуталась…
«Юцика и случай в метро» (апрель 1970 года)
Какой приятный, романтический комикс. Увы, он стал одним из последних в жизни Пала Пустая. Хорошо, что Юцика осталась с нами и память о ней по-прежнему сильна.
Первые две части комиксов...
См.также:
Карикатуры Сергея Корсуна
1991-й год в рисунках «Крокодила»
Пин-ап а-ля советикус и рисунки Дроздовых Ольги и Алексея
Антинацистские игральные карты из 1942 и 1943 гг.: отличный образец советской пропаганды
Советский пин-ап - Наталья Ершова